译后编辑_机器天博网上娱乐_MTPE-北京瑞科天博网上娱乐

天博网上娱乐_天博app网站_天博体育人工客服

创立于2004年

天博app网站务商Top 30

译后编辑
MT Post-editing Services
译后编辑(Post-editing,简称 PE)是指语言专家对机器天博网上娱乐(MT)输出进行编辑以生成人工质量天博网上娱乐的过程。译后编辑是将机器天博网上娱乐和高水准
专业人工译后编辑人员相结合,以生成达到发布标准的高质量天博网上娱乐的过程。

完全译后编辑(Full post-editing)

通过译后编辑,获得与人工天博网上娱乐水平相当的译文天博网上娱乐,目标是语法和标点正确、译文准确、易于理解、风格一致,重点是语法、标点、拼写正确、译文和术语准确、修改文化差异的译文、译文风格一致,符合客户的要求。

快速译后编辑(Light post-editing)

通过译后编辑,获得一个简单易懂的文本,无需达到与人工天博网上娱乐相当的水平。快速译后编辑尽量多的采用机器天博网上娱乐的原始输出,重点是修改错译、文化差异的内容、重新组织句式结构、不修改译文风格。

译后编辑人员(Post-editor)的任务

软件本地化

阅读机器天博网上娱乐输出并评估是否需要重新调整目标语言内容;

使用源语言内容作为参考,必要时更正目标语言内容;

从机器天博网上娱乐输出的现有要素生成目标语言内容或提供新的天博网上娱乐内容。

  • 致电销售顾问
    拨打我们的电话,立即与经验丰富的销售顾问交流
  • 电子邮件咨询
    发电子邮件至我们的邮箱
    我们将在十分钟之内给您
    答疑解惑
  • QQ咨询
    点击图标,立即与经验丰富的销售顾问交流
  • 微信咨询
    添加下面的微信公众号
    快捷沟通
合作伙伴 :站长工具 - 天博网上娱乐_天博app网站_天博体育人工客服